Współpraca UE i Chin w zakresie ochrony oznaczeń geograficznych

Porozumienie zwane „projekt 10 plus 10” zakłada, że w najbliższym czasie 10 europejskich oznaczeń geograficznych zostanie wpisanych do rejestru prowadzonego przez Administrację Kontroli Jakości, Inspekcji i Kwarantanny oraz 10 chińskich nazw zostanie wpisanych do unijnego rejestru chronionych nazw pochodzenia i chronionych oznaczeń geograficznych. Porozumienie mogło zostać podpisane, ponieważ zasady funkcjonowania systemu ochrony oznaczeń geograficznych wdrożone w Chińskiej Republice Ludowej są zbliżone do zasad systemu unijnego.

Prace nad porozumieniem rozpoczęto w lipcu 2007 roku, kiedy to Chiny i UE złożyły po 10 wniosków o rejestracje nazw do właściwych organów. Następnie, wnioski o rejestracje zostały zweryfikowane zgodnie z obowiązującymi standardami uwzględniając możliwość złożenia sprzeciwu przez zainteresowane podmioty. Rejestracja nazw łączy się z ich ochroną. IJHARS podczas kontroli jakości handlowej artykułów rolno-spożywczych będzie sprawdzać czy producenci nie wykorzystują bezprawnie renomy chińskich nazw.

Nazwy unijne, które będą chronione na terenie Chińskiej Republiki Ludowej:

• Grana Padano ChNP – Włochy (ser)
• Prosciutto di Parma ChNP – Włochy (szynka)
• Roquefort ChNP – Francja (ser)
• Pruneaux d'Agen/Pruneaux d'Agen mi-cuits ChOG – Francja (śliwki suszone)
• Priego de Cordóba ChNP – Hiszpania (oliwa z oliwek)
• Sierra Mágina ChNP – Hiszpania (oliwa z oliwek)
• Comté ChNP – Francja (ser)
• White Stilton Cheese/ Blue Stilton Cheese ChNP – Wielka Brytania (ser)
• Scottish Farmed Salmon ChOG – Wielka Brytania (łosoś)
• West Country Farmhouse Cheddar ChNP – Wielka Brytania (ser)

Nazwy chińskie, które będą chronione na terenie UE:

• Dongshan Bai Lu Sun (szparagi)
• Guanxi Mi You (pomarańcza olbrzymia)
• Jinxiang Da Suan (czosnek)
• Lixian Ma Shan Yao (pochrzyn)
• Longjing cha (herbata)
• Pinggu Da Tao (brzoskwinia)
• Shaanxi ping guo (jabłka)
• Yancheng Long Xia (raki)
• Zhenjiang Xiang Cu (ocet)
• Longkou Fen Si (makaron)